文在寅谈韩日慰安妇密约：你们的心就不会痛吗？

埃尔夫

文在寅谈韩日慰安妇密约：你们的心就不会痛吗？




　 韩国总统文在寅28日表示，《韩日“慰安妇”协议》无法解决“慰安妇”问题，该协议把受害者和国民排除在外，令人深感痛心。

你们的心就不会痛吗?

　　 总统府青瓦台发言人朴洙贤在当天举行的记者会上传达了文在寅的表态。
　　 文在寅表示，2015年韩日政府间签订的协议不论从程序上还是内容上都存在重大瑕疵。该协议不仅违背了国际社会就解决历史问题树立的普遍原则，还把受害者和国民排除在外，令人深感痛心。
　　 文在寅说，对待历史应不损害真实和原则，同时，在解决历史问题之外，将为了韩日间展开面向未来的合作，努力恢复两国正常外交关系。政府将在“以受害者为中心”及“与国民同在的外交”等原则下尽快采取后续措施。
　　 2015年12月28日，韩日政府签署《韩日“慰安妇”协议》，称双方就“慰安妇”问题达成“最终、不可逆转的一致”。
　　 文在寅出任总统后，韩方多次对这一协议表达不满，称多数韩国民众从情感上“难以接受”。今年7月，审议《韩日“慰安妇”协议》工作组开始重新审议这份协议。
　　密约涉及少女像、“性奴隶”措辞
　　 韩国外交部审议《韩日“慰安妇”协议》工作组27日表示，朴槿惠政府2015年与日方“突袭”签署的这一协议，未充分听取受害者意见，存在未公开内容，包括有关日本驻韩使馆前慰安妇少女像、设在第三国慰安妇纪念像和纪念碑、以及有关“性奴隶”措辞等。

2017年8月14日，在韩国首尔，人们乘坐载有“慰安妇”少女像的151路公交车。新华社记者姚琪琳摄
　　 在秘密条款中，韩国政府承诺努力说服涉慰安妇公民团体接纳协议，不援建海外慰安妇少女像。此外，日方希望韩方不要使用“性奴隶”一词，韩方在秘密条款中回应称韩国政府只用“日军慰安妇受害者问题”这一官方提法。
　　 2015年12月28日，韩日政府签署《韩日慰安妇协议》，称双方就慰安妇问题达成“最终、不可逆转的一致”。
　　 专案组调查显示，韩方在谈判过程中最先提出“不可逆转”的表述，旨在强调日方谢罪道歉的不可逆性;但在达成的协议中，却被用于描述解决慰安妇问题的不可逆性。
　　 据韩联社解读，工作组的调查显示，韩方在谈判过程中向日方妥协太多，于是隐瞒诸多协议内容，以期减少韩国民众的不满。
　　 此外，工作组认为，朴槿惠政府在签订协议前未充分倾听受害者的心声，违反以受害者为中心的人权问题解决惯用标准，给受害者及其家人、一直支持他们的公民团体和广大国民带来心灵伤害。
　　日方：不接受变更
　　 日本外务省27日表示，在达成协议的过程中并不存在任何问题。如果韩国政府根据这一报告内容欲变更已经实施的协议，日韩关系将难以受到管控，这是日本政府绝不能接受的。

2017年12月27日在韩国首尔举行的一场集会活动上拍摄的“慰安妇”少女像。(新华/法新)
　　 《韩日慰安妇协议》自签订以来，多番招致韩国民众的批评，不少人呼吁修订相关条款或干脆撕毁协议。文在寅出任韩国总统后也对这份协议表示不满，称多数国民从情感上“难以接受这份协议”。
　　 韩国外交部今年7月宣布成立一个工作组，重新审视慰安妇协议。工作组的成员既包括政府官员，也有历史学者和日韩外交关系专家，他们的审议结果将作为文在寅政府是否推翻协议的一个重要参考依据。
　　 针对工作组的调查结果，韩国外交部长官康京和27日回应称，政府将根据这份报告听取慰安妇受害者相关团体和专家的意见，同时考量对韩日关系的影响，慎重确定对慰安妇问题协议的立场。